Results for continually translation from English to Basque

and were continually in the temple, praising and blessing god. amen.
eta ciraden bethi templean, laudatzen eta benedicatzen çutela iaincoa. amen.

but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
eta guçaz den becembatean orationeari eta hitzaren administrationeari iarreiquiren gniaizquió.

by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
harçaz bada offrenda dieçogun ardura iaincoari, laudoriozco sacrificio, erran nahi baita, haren icena confessatzen duten ezpainén fructua.

dasher continually zooms in, whilst two buttons are used to control vertical motion. correction is performed in the same way as one button dynamic mode.
dasher-ek etengabe handitzen du zooma, eta bi botoi erabiltzen dira mugimendu bertikala kontrolatzeko. botoi bateko modu dinamikoan bezala konpontzen dira akatsak.

and when the angel which spake unto cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
eta partitu cenean corneliori minço çayón aingueruä, dei citzan bere cerbitzarietaric biga, eta harequin ardura ciradenetaric hommedarmes deuotbat.

for the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
ecen legueac ethorteco ciraden onén itzala çuelaric, ez gaucén imagina vicia, vrthe oroz ardura offrendatzen cituzten sacrificio heçaz beréz, ethorten ciradenac iagoitic ecin sanctifica citzaqueen.

dasher continually zooms in and a single button may be used to move up and down. there is also a two button dynamic mode where two buttons are used to control motions up and down. a third button, long presses or multiple presses can be used to unzoom and correct errors.
dasher-ek etengabe handitzen du zooma, eta botoi bakar bat erabil daiteke gora eta behera joateko. era berean, modu dinamikoa (bi botoi) izenekoa dago; modu horrekin, bi botoi erabiltzen dira mugimenduak gora eta behera eramateko. hirugarren botoi bat, sakatze luzeak edo hainbat sakatze erabil daitezke zooma txikitzeko eta akatsak konpontzeko.