Results for contributions translation from English to Basque

contributions
ekarpenak

knewstuff contributions
knewstuff kolaborazioak

leitner system and several code contributions
leitner sistema eta kodearen hainbat hobekuntza

in memory of his contributions, 1937-1998.
bere kontribuzioen oroimenez, 1937- 1998.

weight distribution sigma controlling response contributions
erantzunaren ekarpenak kontrolatzen dituen banaketaren sigma ponderatu

large code contributions; resident guru helping the other developers
kodearen laguntza ugari, bertako gurua beste garatzaileei lagunduz

code and documentation contributions to the equation solver and molecular viewer
kode eta dokumentazioaren hobekuntzak ekuazioen ebazle eta ikustaile molekularrarentzako

names of entities responsible for making contributions to the content of this document.
dokumentuaren edukia sortzen lagundu dutenen izenak.

contributions for mysql and kexidb, fixes, migration module, ms access file format support
mysql eta kexidb- ren laguntza, konponketak, migrazio- modulua, mdb euskarria

the evolution code owes a great debt to the gnome-pim and gnome-calendar applications, and to khtmlw. the developers of evolution acknowledge the efforts and contributions of all who worked on those projects.
evolution kodeak asko zor die gnome-pim eta gnome-calendar aplikazioei, eta khtmlwri. evolution garatu dutenek aintzakotzat hartzen dute proiektu horietan denetan parte hartu duten guztien ahalegina eta ekarpena.

it is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
atal honen xedea ez da patenteak edo jabetza-eskubideen eskakizunak ez betetzera bultzatzea edo halako eskakizunen baliozkotasuna ukatzea; atal honen xede bakarra da software librearen banaketa-sistemaren zuzentasuna babestea, lizentzia publikoen bidez bideratzen baita. sistema horren baitan banatutako software ugariari ekarpen oparoa egin dio jende askok, sistema modu iraunkorrean aplikatuko delakoan. egile/emailearen esku dago erabakitzea beste sistemaren baten bidez banatu nahi duen edo ez, eta lizentziadun batek ezin du halako erabakirik inposatu.