Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
based on meta info
metainformazioan oinarrituta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
based on ideas by
hauen burutazioetan oinarrituta:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
woke on network: %s
sarea jaikita: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
s_hared on network
_partekatu sarean
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
highlights text based on filters
iragazkietan oinarritutako testua nabarmentzen ducomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filter based on sub_ject
g_aiaren araberako iragazkia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
filter based on re_cipients
hart_zailearen araberako iragazkia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
_share public files on network
_partekatu fitxategi publikoak sarean
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
search folder based on mailing _list
bilatu karpeta po_sta-zerrendaren arabera
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
various activities based on physical movement.
fisikaren mugimenduan oinarritutako hainbat ariketa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
stretch components of pixels individually based on luminance envelopes
tiratu pixel osagaiak banaka luminantziaren gainazaletan oinarrituta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: