Results for course design of measurement for b... translation from English to Basque

design of web interface
web interfazearen diseinua

the design of the information dialog
informazioaren elkarrizketaren diseinua

start new object design of type.
hasi motako objektu berriaren diseinua

design of form "%1" has been modified.
"% 1" formularioaren diseinua aldatu da. aldaketak gorde nahi dituzu?

design of query "%1" has been modified.
"% 1" kontsultaren diseinua aldatu da. aldaketak gorde nahi dituzu?

you are about to change the design of table "%1" but following objects using this table are opened:
"% 1" taularen diseinua aldatzeko zorian zaude baina taula hau darabilten ondorengo objektuak irekita daude:

go to the right-click menu and select preferences. in the weather preferences dialog under the general tab, select the units of measurement you want to use.
joan laster-menura, eta hautatu hobespenak. orokorra fitxaren azpiko eguraldiaren hobespenen elkarrizketa-koadroan, hautatu erabili nahi duzun neurri-unitatea.

change measurement unit. you can change the units of measurement for the page margins here. select from millimeters, centimeters, inches or pixels (1 pixel == 1/ 72 inch.)
aldatu neurriaren unitatea. orriaren marjinen neurriaren unitateak alda ditzakezu. hautatu hauen artean: milimetroa, zentimetroa, hazbetea edo pixelak (1 pixel == 1/ 72 hazbete).

margins these settings control the margins of printouts on the paper. they are not valid for jobs originating from applications that define their own page layout internally and send postscript to kdeprint (such as koffice or openoffice. org). when printing from kde applications, such as kmail and konqueror, or printing an ascii text file through kprinter, you can choose your preferred margin settings here. margins may be set individually for each edge of the paper. the combo box at the bottom lets you change the units of measurement between pixels, millimeters, centimeters, and inches. you can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended position (see the preview picture on the right side). additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"
marjinak ezarpen hauek papereko inprimaketaren marjinak kontrolatzen dute. orrien diseinua aplikazio barnean sortzen bada eta aplikazioek postscript- ak bidaltzen badizkiote kdeprint- i ezarpen hauek ez dute eraginik izango (adibidez, koffice edo openoffice. org). kdeko aplikazioetatik inprimatzean, (adibidez kmail eta konqueror) edo kprinter- en bidez ascii testua inprimatzean zure marjinen ezarpenak hemen hauta ditzakezu. marjinak banaka ezarri daitezke paperaren ertz bakoitzerako. beheko konbinazio- koadroan neurtzeko unitateak pixel, milimetro, zentimetro edo hazbete artean aldat dezakezu. sagua erabil dezakezu nahi duzun marjin bat hartu eta posizio batera arrastatzeko (ikusi aurrebista eskuineko aldean). argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: kdeprint- en interfazeko elementu hau cups komando- lerroko lanen aukeren parametroekindator bat: - o page- top=... # adibidez: "72" - o page- bottom=... # adibidez: "24" - o page- left=... # adibidez: "36" - o page- right=... # adibidez: "12"