Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
view and use virtual machines
ikusi eta erabili makina birtualak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
create and use _selections
sortu eta erabili _hautapenak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
configure and use gedit plugins
data/ordua sartzeko plugina konfiguratzea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
detect and use encodings in the stylesheet
detektatu eta erabili estilo- orriko kodeketak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remember and use last window's geometry
gogoratu eta erabili azken leihoaren geometria
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
save this document and use it later as a template
gelaxken altuerak:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mix uppercase and lowercase and use a number or two.
nahastu hizki maiuskulak eta minuskulak eta erabili zenbaki bat edo bi.password hint
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
set location as current location and use its timezone for this computer
ezarri kokalekua uneko kokaleku gisa eta erabili bere ordu-zona ordenagailuan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
press space to expand, and use up and down to select an item.
sakatu zuriunea hedatzeko, eta erabili gora eta behera teklak elementu bat hautatzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
ignore i/p/qscale values and use constant bit-rate
ez ikusi egin i/p/qscale balioei eta erabili bit-emari konstantea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)
gogoratu eta erabili azken leihoaren geometria (geometria erabiltzailearen hobespenetan gordetzen da)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, ignore the titlebar-font option, and use the standard application font for window titles.
egiazkoa bada, ez ikusi egin titlebar-font aukerari eta erabili aplikazioaren letra-tipo estandarra leihoen tituluan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 13
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.