Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an internal error occurred
barneko errorea gertatu da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
an internal system error has occurred
sistema barneko errore bat gertatu da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
an internal error occurred (%s)
barne-errorea gertatu da (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
there was an internal http connection error.
barneko http konexio-errorea zegoen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
icon for an identifier
ikonoa identifikatzaile batentzako
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, %s has experienced an internal error.
barkatu, %s(e)k barne-errore bat izan du.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
search for an ipod failed
ipod-a bilatzeak huts egin du
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
you are searching for an ace.
bateko baten bila zabiltza.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
meta-information for an article
artikulu bati buruzko metainformazioa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
there was an internal error trying to search for applications:
barneko errorea gertatu da aplikazioak bilatzen saiatzean:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
%s for an unknown trigger type
abiarazle-mota ezezagunaren %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
there was an internal server error while trying to load "%s".
zerbitzarian errore bat gertatu da "%s" kargatzen saiatzean.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an internal error.
ordenagailuko% 1 protokolorako sarbidea eskaintzen duen programak barneko errore bati buruzko berri eman du
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an internal action which has no configuration options. the action's description is: %1
hau konfigurazio aukerarik ez duen barne- ekintza bat da. ekintzaren deskribapena hau da:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the program on the server which provides access to the %1 protocol has reported an internal error: %2.
% 1 protokolora sarbidea ematen duen zerbitzariko programak barneko errorea eman du:% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: