Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 and %2
% 1 eta% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 and %2 ago
duela% 1 eta% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 and %2 selected
% 1 eta% 2 hautatuta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you roll %1 and %2.
% 1 eta% 2 jaurti dituzu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 and %2 are antonyms
% 1 eta% 2 antonimoak dira
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 and %2 are not antonyms
% 1 eta% 2 ez dira antonimoak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnubg rolls %1 and %2.
gnubg- ek% 1 eta% 2 jaurtitzen ditu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 and %2 are false friends
% 1 eta% 2 lagun faltsuak diratitle for a list of synonyms for a word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on {0} between {1} and {2}
{0}: {1} eta {2} bitartean
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
%1 and %2 are not false friends
% 1 eta% 2 ez dira lagun faltsuak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ranges %1 and %2 have different size
barruti hauek:% 1 eta% 2 tamaina ezberdina dute
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
incompatible actions "%1" and "%2" requested
bateragarriak ez diren "% 1" eta "% 2" aginduak eskatu dira
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cups server %1: %2
cups zerbitzaria% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jpeg compression quality (between 1 and 100)
jpeg konprimatze-kalitatea (1 eta 100 artekoa)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
do you really want to activate "%1" and "%2"?
benetan "% 1" eta "% 2" aktibatu nahi dituzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please enter a float value between %1 and %2
sartu% 1 eta% 2 arteko koma higikorreko balio bat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot find a device for drive %1 and density %2.
ezin da gailu bat aurkitu% 1 unitate eta% 2 dentsitatearentzako.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete folder %1 and its contents?
ezabatu% 1 karpeta eta haren edukinak?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dollarde(1.02; 16) - stands for 1 and 2/ 16 - returns 1.125
dollarde( 1, 02; 16) funtzioak (1 eta 2/ 16 da esanahia) - 1, 125 itzultzen du
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rotate to face 1 and bring active window along
1 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: