Results for data sent to the whole train bcu b... translation from English to Basque

whether to keep text sent to the connection
konexiora bidalitako testua gordetzea ala ez

the window is sent to the system tray in kicker
leihoa sistemaren erretilura bidaliko da kickerren.

the color of the commands that are sent to the server
zerbitzarira bidalitako komandoen kolorea

select this option if you want your response sent to the meeting organizers.
hautatu aukera hau bilera-antolatzaileari erantzuna bidaltzeko.

this area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
eremu honetan orain hautatutako estiloaren aurrebista bistaratzen da mahaigain osoari aplikatu behar izan gabe.

if false, no anonymous installation or removal information will be sent to the vendor.
false (faltsua) bada, hornitzaileari ez zaio instalatutako edo kendutako aplikazioei buruzko informazio anonimorik bidaliko.

true if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
egia inprimatze-eragiketak inprimatze-lanaren egoeraren berri ematen jarraitzen badu inprimatze-datuak inprimagailura edo inprimatze-zerbitzarira bidali ondoren.

true if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
egia inprimatze-eragiketak inprimatze-lanaren egoeraren berri ematen jarraitzen badu inprimatze-datuak inprimagailura edo inprimatze-zerbitzarira bidali ondoren.

using the rhythmbox music player icon in the notification area, the following commands can be sent to the application:
jakinarazpen-areako rhythmbox musika-erreproduzitzailea ikonoarekin, ondoko komandoak bidal daitezke aplikaziora:

the package identifier was not well formed when sent to the server. this normally indicates an internal error and should be reported.
paketearen identifikatzailea ez zegoen ongi osatuta zerbitzarira bidaltzean. barneko errore bat adierazi ohi duenez, honen berri eman beharko litzateke.

vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop. this message will appear only once.
lehenespenez, vinagre-k lasterbideak desgaitzen ditu, horrela edozer lasterbide urruneko mahaigainari bidaltzen baitzaio. mezu hau behin bakarrik agertuko da.

if this option is checked, k3b will not create an image first but write the files directly to the cd/ dvd. caution: although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
aukera hori hautatuta badago, k3b- k lehenbizi irudia sortu ordez fitxategiak zuzenean cd/ dvdan grabatuko ditu. kontuz: horrek sistema gehienetan funtzionatu beharko lukeen arren, ziurtatu datuak grabagailura behar bezain azkar bidaltzen direla.

a character that is used to split commands in a string like "w;w;w;l", which will be sent to the mud as 4 separate commands.
kateetako komandoak zatitzeko erabilitako karakterea ("w;w;w;l", adib.), mudera 4 komando bereizi gisa bidaltzeko.

if this option is checked, k3b will create an image before writing the files to the cd/ dvd. otherwise the data will be written on-the-fly, i. e. no intermediate image will be created. caution: although writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
aukera hau hautatuta badago, k3b- k irudi bat sortuko du fitxategiak cd/ dvdan grabatu aurretik. bestela, datuak zuzenean grabatuko dira, eta ez da tarteko irudirik sortuko. kontuz: nahiz eta zuzeneko grabazioak sistema gehienetan funtzionatu, ziurtatu zaitez datuak beharrezko abiadurarekin bidaltzen direla grabagailura.