Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
design of web interface
web interfazearen diseinua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the design of the information dialog
informazioaren elkarrizketaren diseinua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start new object design of type.
hasi motako objektu berriaren diseinua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
design of form "%1" has been modified.
"% 1" formularioaren diseinua aldatu da. aldaketak gorde nahi dituzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
design of query "%1" has been modified.
"% 1" kontsultaren diseinua aldatu da. aldaketak gorde nahi dituzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are about to change the design of table "%1" but following objects using this table are opened:
"% 1" taularen diseinua aldatzeko zorian zaude baina taula hau darabilten ondorengo objektuak irekita daude:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting