Results for disciples translation from English to Basque

and there they abode long time with the disciples.
eta egon citecen han dembora lucez discipuluequin.

then the disciples went away again unto their own home.
itzul citecen bada discipuluac beretarat.

and the disciples of john shewed him of all these things.
eta conta cietzoten ioannesi bere discipuluec gauça hauc guciac.

(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
ecen haren discipuluac ioan içan ciraden hirira iateco erostera.

(though jesus himself baptized not, but his disciples,)
(iesus bera batheyatzen ari ezpacen-ere, baina haren discipuluac)

and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
eta presentatu diraueat hura hire discipuluey, eta ecin sendatu dié.

again the next day after john stood, and two of his disciples;
biharamunean berriz bacegoen ioannes, eta harenic bi discipulu:

and his disciples asked him, saying, what might this parable be?
eta interrogatzen çuten bere discipuluéc erraiten çutela, ceric cen comparatione hura.

then after that saith he to his disciples, let us go into judaea again.
guero horren ondoan erran ciecén discipuluey, goacen iudearát berriz.

and the disciples came, and said unto him, why speakest thou unto them in parables?
orduan hurbilduric discipuluéc erran cieçoten, cergatic comparationez minço atzaye?

and straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of dalmanutha.
eta bertan uncira sarthuric bere discipuluequin, ethor cedin dalmanutha bazterretara.

and his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told jesus.
guero ethor citecen haren discipuluac, eta eraman ceçaten haren gorputza, eta ohortz ceçaten: eta ioanic conta cieçoten iesusi.

and he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.
guero parti cedin handic, eta ethor cedin bere herrira, eta baçarreitzan bere discipuluac.

also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
eta ceuron artetic iaiquiren dirade guiçonac denuntiatzen dituztela gauça gaichtoac, discipuluac bere ondoan erekar ditzatençát.

and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
eta hedaturic bere escua bere discipuluén gainera, erran ceçan, huná ene ama eta ene anayeac.

and he turned him unto his disciples, and said privately, blessed are the eyes which see the things that ye see:
eta discipuluetarat itzuliric, appart erran ciecén, dohatsu dirade çuec dacusquiçuen gauçac dacusquiten beguiac.

and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
eta baçaquian leku hura iudasec-ere, ceinec traditzen baitzuen hura: ecen anhitzetan iesus bildu içan cen hara bere discipuluequin.

his disciples say unto him, master, the jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
diotsate discipuluéc, magistruá, orain ciabiltzan iuduac hi lapidatu nahiz, eta berriz hara ioaiten aiz?

and when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
eta arguitu cenean dei citzan bere discipuluac, eta hetaric hauta citzan hamabi, cein apostolu-ere dei baitzitzan,

and his disciples asked him, saying, master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
eta interroga ceçaten bere discipuluéc. erraiten cutela. magistruá, ceinec bekatu eguin du, hunec ala hunen aitaméc, hunela itsu sor ledin?