Results for discuss on repair of the common me... translation from English to Basque

comma-separated list of the common attribute groups
atributu talde komunen komaz bereizitako zerrenda

think of the common elements that the given figures have inside them.
pentsatu emandako irudiek barruan dituzten elementu komunetan.

then the soldiers of the governor took jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
orduan gobernadorearen gendarmeséc eramanic iesus pretoriora, bil ceçaten haren aitzinera banda gucia.

calculates the common logarithm (base 10) of the current value in the display area.
bistaratze-areako uneko balioaren logaritmo hamartarra kalkulatzen du.

beloved, when i gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
maiteác, artha handi dudalaric çuey scribatzera saluamendu communaz, necessario içan çait çuey scribatzera, exhorta çaitzatedançát bihotz hartzera behin sainduey eman içan çayen fedeagatic.

as an image browser gthumb shows the thumbnails of the images saved on your disk, allows to perform the common operations of a file manager such as copy, move and delete files and folders. furthermore there is a series of image specific tools such as jpeg lossless transformations; image resize; format conversion; slideshow; setting an image as desktop background and several others.
irudien arakatzaile bat bezala gthumb-ek diskoan gordetako irudien koadro txikiak erakusten ditu. fitxategi-kudeatzaile baten eragiketa arruntak lantzen ditu: fitxategiak eta karpetak kopiatu, lekuz aldatu eta ezabatu. gainera, irudientzako bereziak diren tresna batzuk ditu: galerarik gabeko jpeg eraldaketak; irudiak tamainaz aldatzea; formatuen bihurketa; diapositiba-aurkezpena; irudi bat mahaigaineko atzeko planoan ezartzea eta beste batzuk.