Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
display the date of the day
bistaratu egunaren data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display the position of the cursor
kurtsorearen posisioa erakutsi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
display the latest content of the frame
erakutsi markoaren eduki berriena
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
display the geolocation of the image on a map
bistaratu irudiaren geolokalizazioa mapa batean
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
display the debian changelog of the selected package
bistaratu hautatutako paketearen debian-eko aldakaten egunkaria
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the display area displays the contents of the archive.
bistaratze-areak artxiboaren edukiak bistaratzen ditu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
choose this option to display the owner of the item.
hautatu aukera hau elementuaren jabea bistaratzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
choose this option to display the last modification date of the item.
hautatu aukera hau elementuaren azken aldatze-data bistaratzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
choose this option to display the description of the mime type of the item.
hautatu aukera hau elementuaren mime motaren azalpena bistaratzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
size of the font used to display the log
letra-tamaina egunkaria bistaratzeko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
displays the contents of the viewed page.
orrien edukia erakusten du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
displays the result of the current calculation in the current base.
uneko kalkuluaren emaitza bistaratzen du, uneko oinarrian.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
displays the current usage of the following system resources:
unean sistema-baliabide hauek duten erabilera bistaratzen du:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
shows a spatial mode window that displays the contents of the computer folder.
irudian modu espazialeko leiho bat ikusten da, ordenagailua karpetako edukiarekin.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
false displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
faltsuak "karaktere ikusezina" bistaratzen du uneko testuaren ordez (pasahitz-modua)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting