Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my camera is a nikon.
nire kamera nikon da.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my girlfriend is a good dancer.
nire neskalaguna dantzari ona da.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am the true vine, and my father is the husbandman.
ni naiz aihen eguiazcoa, eta ene aita da mahastiçaina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
is a directory
direktorioa da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
file is a directory
fitxategia direktorioa da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
it is a meeting.
bilera bat da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
is a preferred contact
kontaktu hobetsi bat da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
%s is a directory.
%s direktorioa da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 16
Quality:
what is a 'halberd'?
zer da 'alabarda' bat?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
"%s" is a folder.
'%s' karpeta da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is a church near my house.
eliza bat dago nire etxetik gertu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all things are delivered to me of my father: and no man knoweth who the son is, but the father; and who the father is, but the son, and he to whom the son will reveal him.
orduan discipuluetarat itzuliric erran ceçan, gauça guciac niri neure aitaz eman çaizquit, eta nehorc eztaqui nor den semea, aitác baicen: eta nor den aita, semeac baicen, eta nori-ere semeac manifestatu nahi vkanen baitrauca.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ye have heard how i said unto you, i go away, and come again unto you. if ye loved me, ye would rejoice, because i said, i go unto the father: for my father is greater than i.
ençun duçue ecen erran drauçuedala, banoa, eta itzuliren naiz çuetara. baldin on bacindarizté, segur aleguera cintezquete ceren erran baitut, banoa aitaganát: ecen aita ni baino handiago da.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: