Results for done in translation from English to Basque

theme done in the oxygen style
oxygen estiloko temaname

nothing done: in direct mode, there is no communication with the service
ez da ezer egin: modu zuzenean, ez dago komunikaziorik zerbitzuarekin

these things were done in bethabara beyond jordan, where john was baptizing.
gauça hauc bethabaran eguin içan ciraden iordanaz berce aldean, non ioannes batheyatzen ari baitzén.

for if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
ecen baldin egur hecean gauça hauc eguiten badituzte, eyharrean cer eguinen da?

and they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
hec-ere conta citzaten bideco gauçác, eta nola heçaz eçagutu içan cen oguiaren haustean.

but the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
eta emaztea beldurric eta ikararic, nola baitzaquian hura baithan eguin içan cena, ethor cedin, eta egotz ceçan bere buruä haren aitzinera, eta erran cieçón eguia gucia.

and he said unto them, unto you it is given to know the mystery of the kingdom of god: but unto them that are without, all these things are done in parables:
eta erran ciecén, Çuey eman çaiçue iaincoaren resumaco secretuaren eçagutzea: baina lekorean diradeney comparationez gauça guciac tractatzen çaizte:

and he said unto them, ye will surely say unto me this proverb, physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy country.
eta erran ciecén, frangoqui erranen drautaçue comparatione haur, medicuá, senda eçac eure buruä: cerere gauça ençun baitugu eguin içan diradela capernaum-en, eguin itzac hemen-ere eure hirian.

all image manipulations apply to all selected images at once. the modifications are done in memory and alter the original files on disk only when the images are saved with the save function (see ).
irudi-manipulazio guztiak batera hautatutako irudi guztiei aplikatuko zaizkie. aldaketak memorian egiten dira, eta diskoko jatorrizko fitxategiak irudiak gordetzeko funtzioarekin gordetzen denean bakarrik aldatzen dira (ikus ).

the next time that users log in, the menu item is not displayed in the menu. shows how this done in the applications.menu file. the desktop entry for dasher.desktop is explicitly excluded from showing up in the accessibility menu.
erabiltzaileek saioa hasten duten hurrengo aldian, menu-elementua ez da menuan bistaratuko. (e)k erakusten du hori nola egiten den applications.menu fitxategian. erabilerraztasun-menutik kanpo berariaz utzi da dasher.desktop(r)en mahaigaineko sarrera.

enabling this makes it possible to store the entries from the kontact applications (korganizer, kaddressbook, and knotes.) if you want to set this option you must also set the applications to use the imap resource; this is done in the kde system settings.
hau gaitzean kontact aplikazioen (korganizer, kaddressbook, eta knotes) sarrerak gordetzea posiblea izango da. aukera hau ezarri nahi baduzu aplikazioek konfiguratu behar dituzu imap baliabideak erabiltzeko eta hau kderen kontrol- zentruan egiten da.