Results for email must be a valid email address translation from English to Basque

the email must be a valid email address.
e-posta helbide zuzena idatzi behar duzu

you must supply a valid email address.
eposta helbide zuzen bat eman behar duzu.

please enter a valid email address
idatzi baliozko helbide elektroniko bat

not a valid email address: %(toaddr)s
ez da helbide zuzena: %(toaddr)s

please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialog.
sartu baliozko helbide bat konfigurazio elkarrizketa- koadroko identitate atalean.

please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog.
sartu baliozko e- posta helbide bat konfigurazio elkarrizketa- koadroko identitate fitxan.

%1 does not look like a valid email address. are you sure you want to invite this participant?
@ title

%s must be a directory
%s direktorio bat izan behar da

the parent must be a qgraphicslayoutitem
gurasoa qgraphicslayoutitem bat izan behar da

%s must be a regular file
%s fitxategi arrunt bat izan behar du

signature script must be a local file
sinaduraren script-a fitxategi lokal bat izan behar da

%s: legend must be a string
%s: koloreak katea izan behar du

a'from 'email address must be configured in order to execute email alarms.
'nork' e- posta helbide batek konfiguratuta egon behar du e- posta alarmak exekutatzeko. @ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail

maximum intersections must be a positive value.
ebakidura maximoak balio positibo bat izan behar du.

%s: flags argument must be a string
%s: markatzeko argumentuak katea izan behar du

%s: argument 1 must be a quadratic polynomial
%s: 1 argumentuak polinomio koadratikoa izan behar du

please enter a valid email address in the to: field. you can search for email addresses by clicking on the to: button next to the entry box.
idatzi baliozko helbide elektroniko bat nori: eremuan. helbide elektronikoak bilatzeko, sarrera-koadroaren ondoko nori: botoian klik egin dezakezu.

thank you for helping us improving our software. please fill your suggestions/error information for %s application. a valid email address is required. this will allow developers to contact you for more information if necessary.
esker mila gure softwarea hobetzen laguntzeagatik. mesedez, bete ezazu %s aplikazioaren iradokizunei/erroreei buruzko informazioa. baliozko helbide elektronikoa behar da. garatzaileek arazoari buruzko informazio gehiago behar izanez gero zurekin harremanetan jartzeko erabili ahalko baitute.

thank you for helping us to improve our software. please fill in your suggestions/error information for %s application. a valid email address is required. this will allow developers to contact you for more information if necessary.
esker mila gure softwarea hobetzen laguntzeagatik. mesedez, bete ezazu %s aplikazioaren iradokizunei/erroreei buruzko informazioa. baliozko helbide elektronikoa behar da. garatzaileek arazoari buruzko informazio gehiago behar izanez gero zurekin harremanetan jartzeko erabili ahalko baitute.

mailman won't accept the given email address as a valid address. (e.g. it must have an @ in it.)
mailman-ek ezin du emandako helbidea ontzat eman (adib. beintzat @ 1 eduki behar du)