Results for examined translation from English to Basque

if we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
egungo egunean guiçon impotent bati eguin içan çayón vnguiaz examinatzen garenaz gueroz, cer moienez haur sendatu içan den:

who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
ceinéc examinatu nendutenean largatu nahi vkan bainendutén, ceren heriotaco hoguenic batre nitan etzén.

the chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
mana ceçan capitainac hura fortaleçara eraman ledin, eta ordena ceçan açoteaz examina ledin, iaquin leçançát cer causagatic hala oihuz leuden haren contra.

then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a roman, and because he had bound him.
bertan orduan retira citecen harenganic hura examinatu behar çutenac: eta capitaina-ere beldur cedin, eçaguturic ecen romaco burgés cela, eta ceren estecatu baitzuen.

and when herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. and he went down from judaea to caesarea, and there abode.
eta herodesec hura galdeguinic eriden etzuenean, goardez informatione eguinic, mana ceçan punitzera eraman litecen: eta iautsiric iudeatic cesareara, han egon cedin.

when debugging a program, it is useful to be able to stop the execution of the program at a particular point, so that the state of the program can be examined at that location. breakpoints enable this to happen. breakpoints can be set at different locations in a source file and then the program is allowed to run. when a breakpoint is encountered, the execution of the program is suspended, enabling expressions to be evaluated, variables to be inspected, the stack trace to be studied, and so on.
programa baten exekuzioa puntu jakin batean etetea erabilgarria da programak araztean, hala, kokaleku horretako programaren egoera azter baitaiteke. eten-puntuei esker egin daiteke hori. iturburu-fitxategiko zenbait kokalekutan ezar daitezke eten-puntuak; programa exekuta daiteke ondoren. eten-puntu batera iristean programaren exekuzioa eten egiten da, eta adierazpenak baloratu, aldagaiak ikuskatu, pila-aztarna aztertu eta abar egiteko aukera dago.