Results for excessive translation from English to Basque

excessive thirst
gehiegizko egarria

menstrual flow excessive
gehiegizko hilerokoa

[d]excessive thirst
gehiegizko egarria

excessive crying infant
haurren gehiegizko negarra

infant; excessive crying
haurren gehiegizko negarra

excessive appetite (finding)
gehiegizko apetitua

excessive crying of infant
haurren gehiegizko negarra

excessive crying of an infant
haurren gehiegizko negarra

excessive crying of infant (baby)
haurren gehiegizko negarra

excessive crying of infant (diagnosis)
haurren gehiegizko negarra

excessive bleeding during period (symptom)
gehiegizko hilerokoa

a person with excessive preoccupation for his health has?
osasunarekiko gehiegizko kezka duen pertsona bat zer dauka?

[d]excessive thirst (context-dependent category)
gehiegizko egarria

; it was disabled due to excessive bounces. the last bounce was received on %(date)s
; errebote onargarrien muga gainditzeagatik ezgaitu da. azkenengo errebotea egun honetakoa da: %(date)s

by setting this value to no, you turn off notification messages that are normally sent to the list owners when a member is unsubscribed due to excessive bounces. an attempt to notify the member will always be made.
balio honetan ez ezarriaz norlameal harpidedun baten errebote gehiegiren erruz harpidetza ezabatzean zerrenda jabeari bidaltzen zaion mezua ez bidaltzea egingo duzu. harpidedunari abisatzeko saiakera bai egingo da.

by setting this value to no, you turn off notification messages that are normally sent to the list owners when a member's delivery is disabled due to excessive bounces. an attempt to notify the member will always be made.
ez aukeratuz gero, zuk ez duzu jasoko harpideak erreboteengatik ezgaitzen direnean, zerrenda jabeari bidaltzen zaion mezurik. edozelan ere, harpidedunari beti jakinaraziko zaio.

after updating your package information, the essential package '%s' could not be located. this may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. see /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources. in the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
paketeen informazioa eguneratu ondoren, '%s' oinarrizko paketea ezin izan da aurkitu. baliteke zure software-jatorrien zerrendan ispilu ofizialik ez izatea, edo darabilzun ispiluak karga handiegia izatea une honetan. ikusi /etc/apt/sources.list une honetan konfiguratutako software-jatorrien zerrenda ezagutzeko.