Results for excluding translation from English to Basque

incontinence (excluding p12)
gernu inkontinentzia(eskl.psikolog.p12)

pleurisy all (excluding r70)
pleuresia, edozein mota(eskl. tbc. r70)

elevated bp (excluding k86 k87)
bihotzeko presio goratua hipertentsiorik gabe

paralysis/weakness (excluding a04)
paralisia/ahultasuna (eskl.ahultasun orokorra a04)

question of pregnancy (excluding w02)
haurdunaldiaz galdera(eskl.haurdun egoteari beldurra w02)

hearing complaints (excluding h84-86)
entzumenean nahasteak (eskl.gorraizea h84)

full file path of file excluding the file name.
bide-izen osoa baina fitxategi-izenik gabe.

any single character (excluding line breaks)
edozein karaktere bakun (lerro- jauziak ezik)

file name excluding path but including the file extension.
fitxategi-izena luzapenarekin baina bide-izenik gabe.

entire desktop (excluding the desktop background)
mahaigain osoa, mahaigainaren atzeko planoa izan ezik

other visual symptom/complaint (excluding f94)
ikustmeneko beste arazo bat(eskl.itsutasuna f94)

size of the audio file in bytes, excluding the id3 tag.
audioko fitxategiaren tamaina, id3 etiketa baztertuz.

other symptoms/complaints sexual dysfunction (excluding p07 p08)
sexu funtzio beste s./ k.

the whole body of a single unitary text, excluding any front or back matter
testu bakar baten gorputz osoa, aurrealdeko nahiz atzeko gairik gabe

this symbol will be replaced with the file's original name, excluding the original extension.
fitxategiaren jatorrizko izenak ordeztuko du ikur hau, jatorrizko luzapena kanpoan utziz.

if @{interval} is "md" then the distance is measured in complete days but excluding any difference in months.
baldin eta @{tartea} "md" bada, orduan distantzia egun osoetan neurtzen da, baina hilabetetako edozein diferentzia kanpoan geratzen da.

if the distribution and/or use of the program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the program under this license may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. in such case, this license incorporates the limitation as if written in the body of this license.
zenbait herrialdetan programaren banaketa edo/eta erabilera mugatzen baldin badute patenteen edo copyright-dun interfazeen bidez, jatorrizko copyrighta duenak geografikoki mugatu ahal izango du banaketa herrialde horiek kanpoan uzteko, era horretan baztertu gabeko herrialdeetan edo herrialdeen artean soilik egin dadin banaketa. halako kasuetan, mugaketa hori lizentzia honetan sartuta geratuko da, lizentziaren gorputzean idatzita egongo balitz bezala.