Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
explore map
& arakatu mapa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
explore geometric constructions
arakatu geometria egiturakname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come and explore our favourites
etorri eta arakatu gure aplikazio gogokoenakhardware-supported,
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
explore the data published by plasma dataengines
plasma datu motoreek argitaratutako datuak esploratu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
explore the universe in this detailed space simulation
esploratu unibertsoa xehetasunez simulatutako espazio honetan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
folder;manager;explore;disk;filesystem;
karpeta;kudeatzailea;arakatu;diskoa;fitxategi-sistema;
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
a locked view cannot change folders. use in combination with'link view 'to explore many files from one folder
ikuspegi blokeatu bat ezin da karpetaz aldatu. erabili 'lotu ikuspegia' rekin batera karpeta baten fitxategiak aztertzeko
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gthumb will save thumbnails to a system cache, to share them with other applications. by default, gnome systems prune cached thumbnails when they are older than 180 days, or when the thumbnail cache exceeds 512 mb. technically-inclined users can explore these settings with gconf-editor. see the /desktop/gnome/thumbnail_cache/maximum_age and /desktop/gnome/thumbnail_cache/maximum_size keys in particular. certain applications (like f-spot) may automatically increase these settings greatly.
gthumb-ek sistemako cachean gordeko ditu koadro txikiak, beste aplikazio batzuekin partekatzeko. modu lehenetsian, gnome sistemak cacheko koadro txikiak 180 egun baino zaharrago direnean garbitzen ditu, edo koadro txikien cachea 512 mb baino gehiagokoa denean. erabiltzaile teknikazaleek gconf-editor-ekin esplora ditzakete ezarpen horiek. ikus /desktop/gnome/thumbnail_cache/maximum_age and /desktop/gnome/thumbnail_cache/maximum_size bereziki. aplikazio batzuek (f-spot aplikazioak, esate baterako) automatikoki asko hobe ditzakete ezarpen horiek.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: