Results for flood prevention, please try again... translation from English to Basque

please try again later.
saiatu berriro beranduago.

server error, please try again later.
zerbitzariaren errorea. saiatu berriro beranduago.

try again later.
saiatu berriro geroxeago.

the download failed. please try again later.
huts egin du deskargatzean. saiatu berriro geroago.

%s busy, try again later
%s okupatuta, saiatu berriz beranduago

failed to upload to server, please try again later.
huts egin du zebitzarira igotzeak, saiatu berriz geroago.

another client is already authenticating, please try again later.
beste bezero bat dagoeneko autentikatzen ari da, mesedez beranduago berriz saiatu.

wrong password, please try again
okerreko pasahitza, saiatu berriro

incorrect password, please try again.
pasahitz baliogabea; saiatu berriro.

the streaming system is offline for maintenance, please try again later.
sistemako korrontea lineaz kanpo dago konponketak direla eta, saiatu beranduago.

decoding failed. please try again:
deskodetzeak huts egin du. saiatu berriz:

connection timed out. please try again.
konexioaren denbora-muga gainditu da. saiatu berriro.

incorrect login details. please try again.
saioa hasteko datu okerrak. saiatu berriro.

message left in outbox (try again later)
mezua irteerako ontzian utzi da (saiatu berriro geroxeago)

%s: cannot lock %s; try again later.
%s: ezin da %s blokeatu; saiatu geroago.

genius is currently executing something. please try again later or interrupt the current operation.
genius zerbait exekutatzen ari da une honetan. saiatu berriro geroago, edo eten uneko eragiketa.