Results for gathering translation from English to Basque

gathering information
informazioa biltzen

gathering font information... %3d%%
letra-tipoaren informazioa biltzen... %%%3d

gathering information from your system...
zure sistemaren informazioa biltzen...

enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.
sartu hemen entropy gathering daemon' ek (edo entropia fitxategiak) sortutako socketarako bide- izena.

and after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into macedonia, assuredly gathering that the lord had called us for to preach the gospel unto them.
eta visionea ikussi vkan çuenean, bertan enseya guentecen macedoniara ioaiten, seguratzen guenela ecen iaunac deithu guentuela hæy euangelizatzera.

if selected, openssl will be asked to use the entropy gathering daemon (egd) for initializing the pseudo-random number generator.
hautatuta badago, openssli entropy gathering daemon (egd) erabil dezan eskatuko zaio pseudo- ausazko zenbaki sortzailea hasieratzeko.

then he which had received the one talent came and said, lord, i knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
baina ethorriric talentbat recebitu çuenac-ere diotsa, nabussiá, eçagutzen nián ecen guiçon gogorra incela, erein eztuán lekuan biltzen duala, eta barreyatu eztuán lekuan elkarganatzen duala.

upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as god hath prospered him, that there be no gatherings when i come.
asteco lehen egun oroz çuetaric batbederac bere baithan eçar deçan appart, iaincoaren benignitatez ahal deçana gordatzen duela: nathorren orduan collectác eguin eztitecençát.