Results for governor translation from English to Basque

governor
gobernadore

power governor
energia gobernarianote this is a krunner keyword

power governor %1
energia gobernaria

frequency and governor selector
maiztasun- eta gobernatzaile-hautatzailea

claudius lysias unto the most excellent governor felix sendeth greeting.
claude lysiasec felix gobernadore gucizco excellentari, salutatione.

(and this taxing was first made when cyrenius was governor of syria.)
(lehen descriptione haur eguin cedin cyrenius syriaco gobernadore cenean)

and he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
eta etzieçón ihardets hitz batetara-ere: hala non miresten baitzuen gobernadoreac haguitz.

and if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
eta baldin hori gobernadoreac ençun badeça, guc sinhets eraciren draucagu, eta eguitecotaric idoquiren çaituztegu.

and provide them beasts, that they may set paul on, and bring him safe unto felix the governor.
eta den abre prestic, igan eraciric paul salburic eraman deçatençát felix gobernadore handiagana.

and he saith unto them, draw out now, and bear unto the governor of the feast. and they bare it.
orduan dioste, eraitsaçue orain, eta ekarroçue mestedostalari. eta ekar cieçoten:

then the soldiers of the governor took jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
orduan gobernadorearen gendarmeséc eramanic iesus pretoriora, bil ceçaten haren aitzinera banda gucia.

in damascus the governor under aretas the king kept the city of the damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
damaseco hirian regue aretasen icenean cen gobernadoreac, eçarri vkan çuen goaita damasecoen hirian, ni hatzaman nahiz.

and when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and bernice, and they that sat with them:
eta gauça hauc harc erran cituenean, iaiqui cedin regue, eta gobernadorea, eta bernice, eta hequin iarri içan ciradenac.

and the governor said, why, what evil hath he done? but they cried out the more, saying, let him be crucified.
eta gobernadoreac dioste, baina cer gaizqui eguin du? orduan hec ohiu guehiago eguiten çutén, erraiten çutela, crucifica bedi.

and after five days ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named tertullus, who informed the governor against paul.
eta borz egunen buruän iauts cedin ananias sacrificadore subiranoa ancianoequin, eta tertulle deitzen cen orator batequin: hec compari citecen gobernadore handiaren aitzinean paulen contra.

and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of pharaoh king of egypt; and he made him governor over egypt and all his house.
eta idoqui ceçan hura bere tribulatione gucietaric, eta eman cieçón gratia eta sapientia egypteco regue pharaoren aitzinean, ceinec ordena baitzeçan hura egypteco eta bere etche gucico gobernadore.

and thou bethlehem, in the land of juda, art not the least among the princes of juda: for out of thee shall come a governor, that shall rule my people israel.
eta hi bethlehem iudaco lurrá, ezaiz iudaco gobernadorén arteco chipiena, ecen hireganic ilkiren duc, israel ene populua bazcaturen duen gobernadorea.

always maximum speed: this governor sets the processor operating speed to the highest available. (linux kernel name: performance.)
beti gehieneko abiadura: gobernatzaile honek ahalik eta altuena ezartzen prozesadorearen abiadura eragilea. (linux nukleo-izena: performance.)

then paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, forasmuch as i know that thou hast been of many years a judge unto this nation, i do the more cheerfully answer for myself:
baina ihardets ceçan paulec, gobernadore handiac minça ledin hari keinu eguinic, ceren baitaquit anhitz vrthe duela natione hunen iuge aicela, gogoticago neure buruäz ihardestén diát:

now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene,
eta tiberio cesaren emperadoregoaren hamaborzgarren vrthean, pontio pilate iudeaco gobernadore cenean, eta herodes galileaco tetrarcha, eta harén anaye philippe halaber iturea eta trachonite comarcaco tetrarcha, eta lisania abilineco tetrarcha,