From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no editor configured. please do this in the settings dialog.
ez dago editorerik konfiguratuta. egin ezazu hau ezarpenen elkarrizketa- koadroan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ssl certificate is being rejected as requested. you can disable this in the kde system settings.
ssl ziurtagiria ez da onartu, eskatu bezala. kdeko kontrol - gunean desgai dezakezu hau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select this option to specify a separate stylesheet for the html page. you can select or type on in the field below.
hautatu aukera hau html orrian bereizitako estilo- orri bat zehazteko. hautatu edo beheko eremuan idatz dezakezu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please configure a crypto backend to use for chiasmus encryption first. you can do this in the crypto backends tab of the configure dialog's security page.
konfiguratu chiasmus- en enkriptaziorako crypto motorra aurrenik. hau konfigurazioko elkarrizketaren crypto motorren fitxan egin dezakezu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you only want to open the key manager, type this in the command line prompt: kgpg -k the editor can be reached by: kgpg -d
gako kudeatzailea ireki besterik nahi ez baduzu, idatzi hau komando lerroan: kgpg - k editorera heltzeko: kgpg - d
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the files window shows a file tree. if no project is open, the file tree usually points to the file system root but you can change this in the preferences. if a project is open, the window shows all files in the project. double-clicking opens a file in the appropriate application as configured in the gnome mime preferences. right-clicking opens a context menu which gives you choices about how to open the file.
fitxategi-leihoak fitxategi-zuhaitza erakusten du. proiektu irekirik ez dagoenean, fitxategi-sistemaren erroa ikusten da normalean fitxategi-zuhaitzean, baina hobespenetan alda daiteke hori. proiektu bat irekia dagoenean, proiektuko fitxategi guztiak erakusten ditu. fitxategi bat dagokion aplikazioan irekitzen da klik bikoitza eginez (gnomeren mime hobespenetan ezarritakoaren arabera). eskuineko botoiarekin klik eginez, laster-menua irekitzen da, eta fitxategia irekitzeko aukerak ematen ditu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
