Results for gwenview translation from English to Basque

gwenview
gwenview

gwenview importer
gwenview kpart

launch & gwenview
abiarazi & gwenviewdescription

gwenview image viewer
gwenview irudi ikustaileacomment

download photos with gwenview
name

gwenview cannot save images as %1.
gwenview- ek ezin ditu fitxategiak% 1 gisa gorde. @ info: progress saving all image changes

gwenview cannot edit this kind of image.
gwenview- ek ezin ditu mota honetako irudiak editatu.

gwenview cannot display documents of type %1.
gwenview- ek ezin ditu% 1 motako dokumentuak bistaratu. @ info

gwenview cannot save images in '%1 'format.
gwenview- ek ezin ditu irudiak '% 1' formatuan gorde. @ info

gwenview does not know how to display this kind of document
gwenview- ek ezin daki dokumentu mota hau nola bistaratu

the percentage of memory used by gwenview before it \t\t\twarns the user and suggest saving changes.
gwenview- ek erabiltzaileari jakinarazi eta proposatu gordetzea\ t\ t\ taldaketak aurretik erabilitako ehuneko memoria.

enable this option if you do not have a lot of disk space. be careful: this will delete the folder named. thumbnails in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by gwenview and other applications.
gaitu aukera hau diskoan lekurik ez badago. kontu handiz ibili: honek zure karpeta nagusiko (etxeko). thumbnails izeneko karpeta ezabatuko du, gwenview eta beste aplikazioek aurrez sortutako koadro txiki guztiak ezabatuz.

a list of filename extensions gwenview should not try to \t\t\tload. this is useful to exclude raw files which are recognized as \t\t\ttiff or jpeg.
gwenview- ek kargatzea saiatu ez duen behar fitxategi- izenen\ t\ t\ tluzapenak zerrenda bat. erabilgarria da tiff edo jpeg ezagutzen diren\ t\ t\ traw fitxategiak kentzeko.