Results for harmless translation from English to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Basque

Info

English

behold, i send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

Basque

huná, nic igorten çaituztet çuec, ardiac otsoén artera beçala: çareten bada çuhur sugueac beçala, eta simple vsso columbác beçala.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s

Basque

huts egin du entzungailua egunkari-fitxategira aldatu dela erregistratzean (ez du kalterik eragingo, baina jakinarazpen okerrak egon daitezke): %s

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:

English

that ye may be blameless and harmless, the sons of god, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;

Basque

Çaretençát reprotchu baguetaco eta simple, iaincoaren haour irreprehensible, natione bihurriaren eta gaichtoaren artean, ceinén artean argui eguiçue torchoéc beçala munduan, vicitzetaco hitza aitzinera ekarten dutenén ançora:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,215,539,192 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK