Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meta-information for a book
liburu bati buruzko metainformazioa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
i did not read a book yesterday.
atzo ez nuen liburu bat irakurri.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
erantsitako kolorimetroa ez da puntuaren kolorea irakurtzeko gai. rgb" or "cmyk
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a high-level division of a book.
liburu baten goi-mailako zatiketa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the last id that was used for a book or page.
liburu edo orri batean erabilitako azken id- a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a book, using the "docbook" format
sortu liburu bat, "docbook" formatua erabiliz
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how do you always get such good marks in school? i never see you even crack a book.
nola lortzen dituzu beti eskola kalifikazioak onak? ez zaitut inoiz liburu bat zabaltzen ikusi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
guero ikus neçan thronoan iarriric cegoenaren escu escuinean liburu barnetic eta campotic scribatubat, çazpi ciguluz ciguilatua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
all pages must be inside a book. would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
orri guztiak liburu baten barruan egon behar dute. orria jartzeko liburu bat sortu nahi zenuke, edo nahiago zenuke orria mugitu gabe bere horretan uztea?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are reading a message with several recipients, you can use reply to all instead of reply. if there are large numbers of people in the cc: or to: fields, this can save substantial amounts of time.
irakurtzen ari zaren mezuak hainbat hartzaile baditu, 'erantzun denei' ere erabil dezakezu. cc: edo nori: eremuetan helbide asko badaude, denei batera erantzunda denbora asko aurreratuko duzu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
docbook is a document type that broadly corresponds to what most people think of as "a book"; it is well-suited for writing books and articles, for both print and web-based publication.
docbook dokumentu mota jende gehienak "liburutzat" hartzen duen horrekinbat dator orokorrean; ondo hornituta dago liburuak eta artikuluak idazteko, bai inprimatutako eta bai webean oinarritutako argitalpenetarako.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.