Results for hearing translation from English to Basque

hearing
entzumen

hearing loss
gortasun

hearing complaints
entzumenean nahasteak (eskl.gorraizea h84)

age related hearing loss
presbiakusia

hearing loss, age-related
presbiakusia

hard of hearing (presbyacusis)
presbiakusia

hearing complaints (excl h84-86)
entzumenean nahasteak (eskl.gorraizea h84)

(tinnitus) or (hearing noises)
burrunbada/ziztua/akufenoa

hearing complaints (excluding h84-86)
entzumenean nahasteak (eskl.gorraizea h84)

(tinnitus) or (hearing noises) (disorder)
burrunbada/ziztua/akufenoa

and hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
eta harc ençun ceçanean populua iragaiten, galde eguin ceçan, hura cer cen.

so then faith cometh by hearing, and hearing by the word of god.
beraz fedea ençutetic da: eta ençutea iaincoaren hitzaz.

and the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
eta harequin ioaiten ciraden guiçonac, gueldi citecen icituric, haren voza bay ençuten, baina nehor ikusten etzutela.

hearing of thy love and faith, which thou hast toward the lord jesus, and toward all saints;
ceren baitançut hire charitatea, eta fedea cein baituc iesus iauna baithara, eta saindu guciac baithara:

and the people with one accord gave heed unto those things which philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.
eta populua gogo batez behatzen çayon philippec erraiten çuenari, ençuten eta ikusten cituztela eguiten cituen signoac.

and ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
eta ananias hitz hauc ençunic, eror cedin, eta renda ceçan spiritua: eta beldurtassun handia iar cedin gauça hauc ençuten cituzten gucién gainean.

therefore speak i to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
halacotz comparationez minço natzaye: ceren dacussatelaric ezpaitute ikusten, eta ençuten dutelaric ezpaitute ençuten, ez aditzen.

(for that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
(ecen iusto hunec hayén artean habitatzen celaric ikustez eta ençutez egunetic egunera tormentatzen çuen bere bihotz iustoa, hayen obra gaichtoén causaz)

saying, go unto this people, and say, hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:
cioela, habil populu horrengana, eta errac, ençutez ençunen duçue eta eztuçue adituren: eta dacussaçuela ikussiren duçue eta etzaizquiote oharturen.

and he said, unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of god: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
eta harc erran ciecén, Çuey eman çaiçue iaincoaren resumaco mysterioén eçagutzea: baina bercey comparationez, dacussatelaric ikus ezteçaten, eta dançutelaric adi ezteçaten.