Results for henceforth translation from English to Basque

from henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
goitico denaren beguira dagoelaric, haren etsayac haren oinén scabella eçar diteno.

from henceforth let no man trouble me: for i bear in my body the marks of the lord jesus.
hemendic harát nehorc enoyuric eztidala: ecen nic iesus iaunaren mercác dacazquet neure gorputzean.

for from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
ecen hemendic harát içanen dirade borz etche batetan diuisionetan diratenic, hirurac bién contra, eta biac hirurén contra.

but that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
baina guehiagoric publica eztadin populuaren artean, defenda diecegun mehatchuz, eztaquizquión guehiagoric minça icen horretan nehori-ere.

and that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
eta hura guciacgatic hil içan da, vici diradenac guehiagoric bere buruèy vici eztiradençát, baina hecgatic hil eta resuscitatu içan denari.

wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
halacotz, guc hemendic harát nehor eztugu eçagutzen haraguiaren arauez: eta baldin christ haraguiaren arauez eçagutu badugu-ere, orain ordea eztugu guehiagoric eçagutzen.

but i say unto you, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my father's kingdom.
eta badiotsuet, ecen eztudala edanen hemendic harát aihen fructu hunetaric, çuequin berriric neure aitaren resumán hura edanen dudan egunerano.

and so was also james, and john, the sons of zebedee, which were partners with simon. and jesus said unto simon, fear not; from henceforth thou shalt catch men.
orduan erran cieçón simoni iesusec, eztuála beldurric, oraindanic guiçon hatzamaile içanen aiz.

henceforth i call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but i have called you friends; for all things that i have heard of my father i have made known unto you.
guehiagoric etzaituztet cerbitzari deithuren, ecen cerbitzariac eztaqui haren nabussiac cer eguiten duen: baina çuec deithu çaituztet adisquide, ceren neure aitaganic ençun dudan gucia, eçagut eraci baitrauçuet.

and i heard a voice from heaven saying unto me, write, blessed are the dead which die in the lord from henceforth: yea, saith the spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
orduan ençun neçan vozbat cerutic, ciostala, scriba eçac, dohatsu dirade iaunean hiltzen diraden hilac hemendic harat. bay, dio spirituác: ecen reposatzen dirade bere nequetaric, eta bere obrác iarreiquiten çaizté.