Results for holy translation from English to Basque

holy grail
graal

position of holy king
errege sakratuaren posizioaconstellation name (optional)

holy see (vatican city state)
vatikanoko hiria

greet one another with an holy kiss.
elkar saluta eçaçue pot saindu batez. salutatzen çaituztez saindu guciéc.

greet all the brethren with an holy kiss.
salutaitzaçue anaye guciac pot saindurequin.

and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.
eta discipuluac bethatzen ciraden bozcarioz eta spiritu sainduaz.

because it is written, be ye holy; for i am holy.
halacotz da scribatua, Çareten saindu: ecen ni saindu naiz.

all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.
salutatzen çaituztez anaye guciéc. saluta eçaçue elkar pot saindu batez.

and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
eta ezteçaçuela contrista iaincoaren spiritu saindua, ceinez ciguilatuac baitzarete redemptioneco egunecotzát.

(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
(cein lehendanic bere prophetéz scriptura sainduetan iaincoac promettatu vkan baitzuen)

and came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
eta monumentetaric ilkiric haren resurrectione ondoan, sar citecen ciuitate saindura, eta aguer cequizquien anhitzi.

but he that shall blaspheme against the holy ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
baina norc-ere blasphematuren baitu spiritu sainduaren contra eztu barkamenduric vkanen seculan, baina içanen da condemnatione eternalaren hoguendun.

and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, as the spirit gave them utterance.
eta bethe citecen guciac spiritu sainduaz, eta has citecen minçatzen lengoage arrotzez, spirituac minçatzera emaiten cerauen beçala.

(as it is written in the law of the lord, every male that openeth the womb shall be called holy to the lord;)
(nola baita scribatua iaunaren leguean, ar vme-vncia irequiten duen gucia, saindu iaunari deithuren çayó)

and god, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the holy ghost, even as he did unto us;
eta iaincoac eçagutzen baititu bihotzac, testificatu draue, hæy spiritu saindua emanez guriere beçala.

for herod feared john, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
ecen herodes beldur çayón ioannesi, eçaguturic ecen hura cela guiçon iustoa eta saindua, eta ohore ekarten ceraucan: eta hura ençunic anhitz gauça eguiten çuen, eta gogotic hura ençuten çuen.