Results for how does it feel to be different translation from English to Basque

the new password needs to be different from the old one.
pasahitz berriak zaharrarengandik desberdina izan behar du.password hint

update the registration binding if the external address for the client is discovered to be different from the local binding.
eguneratu erregistroaren lotura bezeroaren kanpoko helbidea lokaleko loturaren desberdina dela atzematen bada.

multisession modeautolet k3b decide which mode to use. the decision will be based on the size of the project (does it fill the whole media) and the state of the inserted media (appendable or not). no multisessioncreate a single-session cd or dvd and close the disk. start multisessionstart a multisession cd or dvd, not closing the disk to allow further sessions to be appended. continue multisessioncontinue an appendable data cd (as for example created in start multisession mode) and add another session without closing the disk to allow further sessions to be appended. finish multisessioncontinue an appendable data cd (as for example created in start multisession mode), add another session, and close the disk. in the case of dvd+rw and dvd-rw restricted overwrite media k3b will not actually create multiple sessions but grow the file system to include the new data.
saio anitzeko modua automatikoak3b- k erabakiko du zein modu erabili. erabakia proiektuaren tamainaren (euskarri osoa betetzen du) eta sartutako euskarriaren (erangarria edo ez) egoeraren araberan oinarritzen da. saio anitzik ezsortu saio bakarreko cd edo dvd eta itxi diskoa. hasi saio anitzasaio anitzeko cd edo dvd hasten du eta ez du diskoa ixten etorkizunean saio gehiago eransteko. jarraitu saio anitzajarraitu datuen cd eransgarria (hasi saio anitza moduan sortutakoa bezala adibidez) eta gehitu beste saio bat diskoa itxi gabe etorkizunean saio gehiago eransteko. amaitu saio anitza jarraitu datuen cd eransgarria (hasi saio anitza moduan sortutakoa bezala adibidez), gehitu beste saio bat eta itxi diskoa. dvd+rw eta dvd- rw euskarrien kasuetan murriztutako gaingrabaketarekin k3b- k ez du saio anitzik sortuko, fitxategi- sistema handiagotuko du soilik datu berriak txertatzeko.