Results for however translation from English to Basque

; however:
; nolanahi ere:

however the following packages replace it:
baina ondorengo paketeek ordezten dute:

however you are not permitted to see my private items.
hala ere ez duzu baimenik nire elementu pribatuak ikusteko.

there are, however, some features that are not available:
hala ere, eginbide batzuk ez daude erabilgarri:

however, %s %s is now available (you have %s).
dena den, dagoeneko %s %s eskuragarri dago (%s darabilzu).

the meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
bilera bertan behera utzi da, hala ere ezin izan da zure egutegietan aurkitu

the request expected a file, however the folder %1 was found instead.
eskakizunak fitxategi bat espero zuen, baina% 1 karpeta aurkitu da horren ordez.

use circles instead of asterisks in the password entry. this may not work with all fonts however.
erabili zirkuluak izartxoen ordea pasahitzaren sarreran. hala ere, ez du letra-tipo guztiekin funtzionatuko.

cards are dealt from the stock one at a time. however you can only turn the stock over and redeal twice.
sortako kartak banaka banatzen dira. baina soilik beste bi aldiz bana daitezke kartak.

evolution normally sends mail as soon as you click send. however, can save a message to be sent later:
evolution-ek bidali hautatu bezain laster bidaltzen ditu mezuak. hala ere, mezuak gorde ditzakezu geroago bidaltzeko:

the trash on your panel acts identically to the trash on your desktop, however it is useful because your panels are always visible.
paneleko zakarrontziak mahaigaineko zakarrontziak bezala funtzionatzen du, baina oso erabilgarria da, panelak beti ikus daitezkeelako.

you can actually use any h.323 or sip itsp provider, including your own pbx at work. however we recommend using the integrated provider.
edozein h.323 edo sip itsp hornitzaile erabil dezakezu, zure laneko pbx barne. hala ere, integratutako hornitzailea erabiltzea gomendatzen dugu.

the list administrator may not change the options for this user's other subscriptions. however the options for this mailing list subscription has been changed.
baliteke zerrendaren administratzaileak ez aldatzea erabiltzaile honen beste harpidetzetarako aukerak. dena den, posta-zerrenda honetarako harpidetzaren aukerak aldatu dira.

for most types of accounts, you can simply enter a login id and a password. certain accounts or account types, however, may require additional information.
kontu gehienen kasuan, nahikoa da saioa hasteko ida eta pasahitza sartzea. kontu edo kontu mota gutxi batzuek, berriz, informazio gehigarria behar dezakete.

couldn't find package "%s". however, the following packages contain "%s" in their name:
ezin da "%s" paketa aurkitu, eta hurrengo paketeak "%s" beren izenean dute:

couldn't find any package matching "%s". however, the following packages contain "%s" in their description:
ez da aurkitu "%s" duen paketerik eta hurrengo paketeen azalpenean "%s" agertzen da:

many modern computer systems support 24-bit color, that is, 16,777,216 colors. however, many users still use systems that support 8-bit color, that is, 256 colors.
ordenagailu-sistema berri askok 24 biteko kolorea onartzen dute, hau da, 16.777.216 kolore. dena den, erabiltzaile askok 8 biteko kolorea (256 kolore) onartzen duten sistemak erabiltzen dituzte oraindik.