Results for hungarian, thanks to erdei attila translation from English to Basque

thanks to:
eskerrak:

special thanks to:
esker bereziak:

thanks to many others.
eskerrik asko beste askori.

thanks to the many others who have helped to make this program possible.
mila esker beste hainbati programa hau posible izaten laguntzeagatik.

we give thanks to god and the father of our lord jesus christ, praying always for you,
esquerrac emaiten drautzagu iaincoari, cein baita, iesus christ gure iaunaren aita bethi çuengatic othoitz eguiten dugula,

thanks to guido van rossum and the python team for this powerful language!
mila esker guido van rossum eta python taldeari lengoaia ahaltsu honengatik!

and when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
eta animal hec emaiten ceraucatenean gloria eta ohore eta remerciamendu thronoan iarria cenari, secula seculacotz vici denari:

minolta dimage v camera library %s gus hartmann special thanks to minolta for the spec.
minolta dimage v kameraren liburutegia %s gus hartmann eskerrik asko bereziki minoltari zehaztapenengatik.

by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
harçaz bada offrenda dieçogun ardura iaincoari, laudoriozco sacrificio, erran nahi baita, haren icena confessatzen duten ezpainén fructua.

it is now possible to develop gcompris activities in c or in python. thanks to olivier samys who makes this possible.
orain gcompris ariketak c edo python-en garatu ditzakezu. mila esker olivier samys-i hori posible egiteagatik.

and when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to god in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
eta gauça hauc erranic, eta oguia harturic gratiác renda cietzón iaincoari gucién aitzinean: eta hautsiric, has cedin iaten.

kde is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. for more information on kde internationalization visit http: / /l10n. kde. org
kde mahaigaina hainbat hizkuntzatara itzuli da, mundu osoko itzulpen- taldeen laguntzaz. kderen internazionalizazioari buruz gehiago jakiteko zoaz http: // l10n. kde. org - era

the gnome desktop is easy to use and incorporates many accessibility features. every supported application and utility in the gnome desktop is designed with accessibility and usability in mind. users with physical disabilities such as low vision or impaired motor skills can use all of the functionality of the gnome desktop thanks to the customization tools that are available. these customization tools enable you to fine-tune the appearance and behavior of the desktop.
gnomeren mahaigaina erabiltzea erraza da, eta erabilerraztasunaren hainbat eginbide ditu. gnome mahaigainak onartzen dituen aplikazio eta utilitate guztiak erabilerraztasuna eta erabilgarritasuna kontuan hartuz diseinatuta daude. ezgaitasun fisikoak dituzten erabiltzaileek, adibidez, ikusmen murriztua edo mugimendu-urritasuna dutenak, gnome mahaigaineko funtzionalitate guztiak erabil ditzakete pertsonalizazio-tresnei esker. pertsonalizazio-tresna horien bidez, mahaigainaren itxura eta jokabidea pertsonaliza ditzakezu.