Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a printer connected to a usb port.
usb ataka batetara konektatutako inprimagailua.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
error: not connected to a remote site
errorea: ez dago konektatuta urruneko gune batekin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
subscribe to a new podcast
podcast berri bat harpidetzen du
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
retrieve files: not connected to a remote site
eskuratu fitxategiak: ez dago konektatuta urruneko gune batekin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
subscribe to a new podcast feed
harpidetu podcast iturri berrian
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
add the files to a new playlist
gehitu fitxategiak erreprodukzio- zerrenda berriari
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adds selected items to a new playlist
hautatutako elementuak gehitzen dizkio erreprodukzio- zerrenda berriari
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adding %s to a new size group
%s gehitzen tamaina-talde berriari
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
move the current document to a new window
eraman uneko dokumentua leiho berri batera
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
add files or folders to a new archive.
artxibo bati karpeta bat gehitzeko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
link selected text to a new note (ctrl-l)
estekatu hautatutako testua ohar berri batera (ktrl+l)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
print the photo to a printer connected to your computer
inprimatu argazkia zure ordenagailuari konektatutako inprimagailu batean
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality: