Results for i send translation from English to Basque

send
bidali

& send
& bidaliedit article

send mail
bidali mezua

send link...
bidali esteka...

send _to...
bidali _honi...

send _as:
bidali _honela:

send keystroke
simulatu tekla sakatzeawacom action-type

click send.
hautatu bidali.

send / receive
bidali / jaso

send t_o:
bidali h_oni:

delivering thee from the people, and from the gentiles, unto whom now i send thee,
idoquiten audalaric populu horretaric eta gentiletaric, ceinetara orain igorten baihaut,

and when i come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will i send to bring your liberality unto jerusalem.
eta guero arriua nadinean, nor-ere çuec letraz approbaturen baitituçue, hec igorriren ditut çuen liberalitatearen eramaitera ierusalemera.

and if i send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
eta baldin igor baditzat baruric cein bere etcherat, flacaturen dirade bidean: ecen horietaric batzu vrrundanic ethorri içan dirade.

as it is written in the prophets, behold, i send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
scribatua den beçala prophetetan, huná, nic igorten diat neure mandataria hire beguitharte aitzinean, ceinec appainduren baitu hire bidea hire aitzinean

behold, i send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
huná, nic igorten çaituztet çuec, ardiac otsoén artera beçala: çareten bada çuhur sugueac beçala, eta simple vsso columbác beçala.

verily, verily, i say unto you, he that receiveth whomsoever i send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, baldin nic norbeit igor badeçat, norc-ere hura recebitzen baitu, ni recebitzen nau: eta ni recebitzen nauenac, recebitzen du ni igorri nauena.

and, behold, i send the promise of my father upon you: but tarry ye in the city of jerusalem, until ye be endued with power from on high.
baina çuec çaudete ierusalemeco hirian verthutez garaitic vezti çaitezqueteno.

wherefore, behold, i send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
halacotz huná, nic igorten ditut çuetara prophetác eta Çuhurrac eta scribác eta hetaric batzu hilen dituçue eta crucificaturen: eta hetaric batzu açotaturen dituçue çuen synagoguetan, eta persecutaturen hiritic hirira: