From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, i want to keep going
ez, jarraitzea nahi dut
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
_tell web sites i do not want to be tracked
_adierazi webguneei ez dudala nire jarraipenik egiterik nahi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
to be read
irakurtzeko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
i want to die with getter jaani.
getter jaani-rekin hil nahi dut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
colors to be used
erabiliko diren koloreak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i want this camera.
kamara hau nahi dut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
data to be imported:
datuak inportatzeko:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
mplayer options you want to be sure mplayer will not use
mplayer- ek erabiliko ez dituela ziur zauden mplayer- en aukerak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i want a new account
ez, kontu berri bat nahi dut
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
old:string to be replaced
zaharra: ordeztu beharreko katea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
value:value to be formatted
balioa: formatua eman beharreko balioa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
select this option if you want to be able to postpone typing breaks.
hautatu aukera hori etenak atzeratzea nahi baldin baduzu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
what i want now is not money, but time.
nik orain nahi dudana ez da dirua, denbora baizik.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to be warned before you delete any appointment, select this option.
hitzorduak ezabatu aurretik abisua jaso nahi baduzu, edo gertaera guztien oroigarria automatikoki jaso nahi baduzu, hautatu hemengo aukerak.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
sender wants to be notified when you have read this message.
bidaltzaileak jakinarazpena jasotzea nahi du zuk mezu hau irakurtzean.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the document requested to be launched in presentation mode. do you want to allow it?
eskatutako dokumentua aurkezpen moduan irekiko da. nahi duzu baimentzea?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the filtering action %1 seems to be locked. do you want to terminate it?
% 1 iragazki- ekintza blokeatuta dago. amaitu nahi al duzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: