From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you really want to quit?
benetan irten nahi duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
do you really want to do this ?
ziur zaude hori egitea nahi duzula?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
do you really want to move '%1'?
benetan '% 1' mugitu nahi duzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete "%s"?
ziur zaude %s' ezabatu nahi duzula?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to delete file %1?
ziur zaude fitxategi hau ezabatu nahi duzula:% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to choose this location?
kokaleku hau aukeratzea nahi duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
do you really want to paste %s copies?
%s laneko liburua gorde nahi duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
you really like comic books, don't you?
komikiak arras gogoko dituzu, ezta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the number of minutes kjots will wait before automatically saving changes.
hau da kjots- ek, aldaketak gorde aurretik, itxarongo duen minutu kopurua.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.
aukera honek aptitudek paketeak deskargatu ondoren eta instalatu aurretik berrespena itxoingo duen kontrolatzen du.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: