Results for in the face a displeasure, its a l... translation from English to Basque

pain in the face
aurpegiko mina

and jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
eta deithuric haourtchobat beregana iesusec, eçar ceçan hura hayén artean.

and all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
eta beguiac harenganat egotziric, conseilluan iarriric ceuden guciéc ikus ceçaten haren beguithartea quasi aingueru baten beguithartea beçalaco.

and when he had gone a little further thence, he saw james the son of zebedee, and john his brother, who also were in the ship mending their nets.
eta handic aitzinachiago ioanic, ikus citzan iacques zebedeoren semea eta ioannes haren anayea, hec-ere vncian bere sareac adobatzen cituztela.

for god, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of god in the face of jesus christ.
ecen arguiac ilhumbetic argui leguian erran duen iaincoac, argui eguin du gure bihotzetan, iesus christen beguithartean iaincoaren gloriaren eçagutzera illuminatzeco.

sync this option requests that all file writes be committed to disk before the write request completes. this is required for complete safety of data in the face of a server crash, but incurs a performance hit. the default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.
sinkronizatu aukera honek fitxategi idazketa guztiak idazteko eskaera amaitu baina lehen diskara guztiz idaztea eskatzen du. hau beharrezkoa da datuen segurtasun osoa lortzeko zerbitzariaren kraskaketa baten aurrean, baina errendimendua jeisten du. lehenetsia zerbitzariari datuak nahi dituenean diskara idazteko baimena ematea da.

junk mail handling for groupwise accounts is a little different than other junk mail handling. when you mark an item as junk mail in groupwise, the item is added to your junk list in the groupwise system. because these settings are on the groupwise system, your junk list follows you from computer to computer.
groupwise kontuetako mezu baztergarriak maneiatzea ez da bestelako mezu baztergarriak maneiatzearen guztiz berdina. elementu bat mezu baztergarri gisa markatzen duzunean groupwise-n, mezu baztergarrien zerrendan gehituko da, groupwise sisteman. ezarpen horiek groupwise sisteman daudenez, mezu baztergarrien zerrendak ordenagailutik ordenagailura jarraitzen zaitu.

and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. o ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
eta goicean dioçue, egun tempestate eguinen du: ecen ceruä orzgorri gaitz da. hypocritác, ceruären irudiaz, iugeatzen daquiçue, eta demboretaco signoéz ecin diroçue?

note: users in the include list will appear in the face browser if enabled and will appear in the user drop-down lists for automatic and timed logins on the security tab. users in the exclude list will not appear.
oharra: 'txertatu' zerrendako erabiltzaileak aurpegi-arakatzailean agertuko dira gaituta egonez gero, eta erabiltzaileen goitibeherako zerrendan agertuko dira saio-hasiera automatikoa edo denbora_z mugatutakoa segurtasuna fitxan. 'baztertu' zerrendako erabiltzaileak ez dira agertuko.

a key can no longer be used to perform key operations after it has expired. changing a key's expiration date to a point in the future re-enables it. a good general practice would be to have a master key that never expires and multiple subkeys that do and are signed by the master key.
gako bat iraungita baldin badago, ezingo da gehiago erabili. gako baten iraungitze-data luzatzean, berriro ere aktibatzen da. onena litzake inoiz iraungitzen ez den gako maisu bat izatea eta gako horrekin sinatutako zenbait azpigako izatea.

select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. then click and drag in the white area to create a new shape. once you've completed a drawing, you can select a new frame to work on by selecting one of the small rectangles on the bottom. each frame contains the same content as its previous one. you can then edit it by moving objects a little bit or adding/deleting objects. when you create several frames and then click on the 'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show (an infinite loop pattern). you can change the last image in your film by right clicking on a time frame. you can also change the viewing speed in this mode. in viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing mode. you can also save and reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons.
hautatu marrazketa-tresna ezkerrean eta kolore bat beheran. gero egin klik eta arrastatu area zurian forma berria sortzeko. behin marrazkia osatuta dagoela koadro berri bat hauta dezakezu hor lan egiteko, eta horretarako hautatu azpiko laukizuzen txikietariko bat. koadro bakoitzak aurrekoaren eduki berdina dauka. koadroa edita ditzakezu piska bat lekuz aldatuz edo objektuak gehituz/ezabatuz. sortu hainbat koadro eta egin klik 'filma' botoian. sortutako koadroak diapositiba-aurkezpen jarraian (begizta infinitu batean) ikus ditzakezu. filmako azken irudia alda dezakezu fotogramaren gainean saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez. modu honetan ere, aurkezpenaren abiadura alda dezakezu. aurkezpenaren moduan, egin klik 'marrazketa' botoiaren gainean marrazketa modura aldatzeko. animazioak gorde eta berreskura ditzakezu 'diskete' eta 'karpeta' botoiekin.