Results for inaccurate translation from English to Basque

text reproduced although apparently incorrect or inaccurate
testua erreproduzitu da, zuzena edo desegokia ematen duen arren

tolerance for inaccurate timing of button pushes (in ms)
tolerantzia botoia sakatzeko denbora ez-zehatzarentzako (ms.)

in no event unless required by applicable law or agreed to in writing will any copyright holder, or any other party who may modify and/or redistribute the program as permitted above, be liable to you for damages, including any general, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the program (including but not limited to loss of data or data being rendered inaccurate or losses sustained by you or third parties or a failure of the program to operate with any other programs), even if such holder or other party has been advised of the possibility of such damages.
lege aplikagarriak edo idatziz jasotako borondatezko akordio batek hala eskatzen duelako ez bada, ezin izango diozu jabetza intelektualaren eskubidedunari edo goian baimentzen den bezala programa birbanatu edo alda dezakeen beste alderdi bati erantzukizunik eskatu ez kalteengatik, ez programaren erabileraren edo erabiltzeko ezgaitasunaren ondorioz sor daitezkeen kalte orokor, berezi, gehigarri edo ondoriozkoengatik (besteak beste, datuak galtzea edo hondatzea, edo zuk edo beste norbaitek jasandako galerak, edo beste programekin lan egiteko programaren huts egiteren bat), nahiz eta eskubidedunari edo beste norbait horri kalteak izan litezkeela aurretik abisatu izan.