Results for incompatible translation from English to Basque

%1 incompatible with %2
% 1 eta% 2 ez datoz bat

incompatible protocol version
protokolo-bertsio bateraezina

client rejected for incompatible id
bezeroak id bateraezinagatik ukatu du

incompatible command line options used.
komando-lerroko aukera bateraezina erabili da.

package is incompatible with this system
paketea ez da bateragarria sistemarekin

incompatible terminal config file version.
terminalaren konfigurazio-fitxategi bertsioa bateraezina.

cache has an incompatible versioning system
katxearen bertsio sistema ez da bateragarria

pcre library is compiled with incompatible options
pcre liburutegia aukera bateragarririk gabe konpilatua

gnu features wanted on incompatible archive format
gnu ezaugarriak behar dira pakete formatu bateraezinean

incompatible actions "%1" and "%2" requested
bateragarriak ez diren "% 1" eta "% 2" aginduak eskatu dira

incompatible factory version; creating a new instance.
faktoriaren bertsio bateraezina; instantzia berria sortzen.

dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
elkarrizketa-koadroaren interfazea ez da emacs-en shell-eko bufferrekin bateragarria.

incompatible plug-in %s: expected %s, got %s
'%s' plugin bateraezina: '%s' espero zen, baina '%s' lortu da

the string refers to argument number %u in incompatible ways.
kateak %u zenbakidun argumetua erreferentzaitzen du modu ez bateragari batetan.

invalid source data model (may have incompatible column names)
baliogabeko iturburuko datu-eredua (zutabeen izen bateraezinak eduki ditzake)

the package that is trying to be installed is incompatible with this system.
instalatzea saiatzen ari den paketea sistema honekin bateraezina da.

s14: keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
s14: mantendu....... (e) tik urrun (honitzaileak zehaztu beharreko bateragarriak ez diren materialak) please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

if checked, replace characters that are incompatible with ms-dos/ vfat file systems.
egiaztatuta badago, ms- dos/ vfat fitxategi- sistemarekin bateragarriak ez diren karaktereak ordeztuko ditu.

the guid scheme is compatible with most modern systems but may be incompatible with some devices and legacy systems.
guid eskema egungo sistema moderno gehienekin bateragarria izan arren, baliteke ez izatea zenbait gailu eta sistema zaharrekin.

gdaholder has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)
gdaholder-ek duen gda mota (%s) ez da bateragarria iturburuko %d. zutabeko motarekin (%s)