Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hsv infection
herpes sinplexa( eskl. begia f85; genitala x90, y72)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
varicella infection
barizela
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infection, plasmodium
malaria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hiv-infection/aids
biruo makaleki zoldura(inkl.sid et sind. ahaidekidetuak)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
presumed gi infection
liseri sistemako beste zoldurak
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c.pregnancy; infection
haurdunaldiarekin izankide beste egoera zolduragarri bat(*)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
herpes zoster infection
zoster herpesa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infection, toxoplasma gondii
toxoplasmosi sortzetikoa barne
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puerperal infection/sepsis
amaberriren sukarra/ endrometitia/ sepsia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
endocrine infection (disorder)
eritasun zolduragarria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
varicella infection (& [chickenpox])
barizela
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viral upper respiratory infection
arnas ibilbide garaietako zoldura/ hotzaldi arrunta
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aids hiv infections
biruo makaleki zoldura(inkl.sid et sind. ahaidekidetuak)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.