Results for information, by declaring translation from English to Basque

scroll backwards through help/information by 1 line
korritu atzera laguntzan/informazioan lerro 1

if you can convey information by precisely timed gestures, go to section .
informazioa bidaltzeko une jakin batean mugimenduak egin baditzakezu, joan atalera.

manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using base.
kudeatu datu-baseak, sortu kontsultak eta txostenak zure informazioa kudeatzeko base erabiliz.

disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
desgaitu historia-informazio guztia: desgaitu atzera botoia, ez onartu historiaren elkarrizketa-koadroa, eta ezkutatu gehien erabilitako laster-marken zerrenda.

some applications can not read bmp images that include color space information. gimp writes color space information by default. enabling this option will cause gimp to not write color space information to the file.
aplikazio batzuek ezin dituzte kolore-espazioaren informazioa daukaten bpm irudiak irakurri. lehenetsi gisa, gimpek kolore-espazioaren informazioa idazten du. aukera hau gaitzean gimpek ez du kolore-espazioaren informaziorik idatziko fitxategian.

check this box to make korganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your free/ busy information, by storing it in the configuration file. for security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
hautatu hau korganizer- ek zure pasahitza konfigurazio fitxategian gordez gogora dezan eta zure libre/ lanpetuta informazioa kargatzen duen bakoitzean galdetu ez dezan. segurtasun arrazoiengatik, ez da gomendagarria zure pasahitza konfigurazio- fitxategian gordetzea.

you can print this section to use it as a quick reference for most of the things you want to do with evolution. you can also find this information by selecting help > quick reference in the menubar.
atal hau inprima dezakezu erreferentzia bizkor gisa erabiltzeko, evolutiontrade;-ekin egin ahal izango dituzun gauza gehienei dagokionez. bestela, informazio hau menu-barrako laguntza > erreferentzia azkarrean ere baduzu.

after the keys are generated, you can view your key information by entering gpg --list-keys. you should see something similar to this: /home/you/.gnupg/pubring.gpg ---------------------------- pub 1024d/32j38dk2 2001-06-20 you <you@example.comgt; sub 1024g/289sklj3 2001-06-20 [expires: 2002-11-14]
gakoak sortutakoan, gakoei buruzko informazioa ikusteko gpg --list-keys idatz dezakezu. horrelako zerbait ikusiko duzu: /home/zure-karpeta-nagusiayou/.gnupg/pubring.gpg ---------------------------- pub 1024d/32j38dk2 2001-06-20 you <you@example.comgt; sub 1024g/289sklj3 2001-06-20 [expires: 2002-11-14]