Results for inherit translation from English to Basque

inherit
heredatu

inherit acls
heredatu acls- a

inherit style:
& izenburuen maius/ minus

& inherit parent attribute
& jarauntsi gurasoaren atributuak

use inherit instead of like
erabili inherit, like ordez

& inherit parent attribute (%1)
& jarauntsi gurasoaren atributua (% 1)

inherit numbering from surrounding lists
heredatu numerazioa inguruko zerrendetatik

& inherit parent attribute (nothing)
& jarauntsi gurasoaren atributua (ezer ez)

a style cannot inherit from itself.
estilo batek ezin du bere burua jarauntsi.

inherit size setting from gcompris (800x600, 640x480)
heredatu gcompris-en tamainaren ezarpenak (800x600, 640x480)

the style cannot inherit from '%1 'because of recursive references.
estiloak ezin du "% 1" - etik jarauntsi, erreferentiza errekurtsiboak direla eta.

that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
notchalent eguin etzaiteztençát, baina fedez eta patientiaz promessac heretatzen dituztenén imitaçale.

he that overcometh shall inherit all things; and i will be his god, and he shall be my son.
garaithuren duenac, heretaturen ditu gauça guciac: eta içanen natzayo hari iainco, eta hura içanen çait niri seme.

and a certain ruler asked him, saying, good master, what shall i do to inherit eternal life?
orduan interroga ceçan cembeit iaunec, cioela, magistru oná, cer eguinez, vicitze eternala possedituren dut?

nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of god.
etzaiteztela engana, ez paillartéc, ez idolatréc, ez adulteroéc, ez malguèc, ez bugréc, ez ohoinéc, ez auaritiosoéc, ez hordiéc, ez gaitzerrailéc, ez harrapariéc, eztute iaincoaren resumá heretaturen.

now this i say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of god; neither doth corruption inherit incorruption.
huná cer diodan, anayeác, ecen haraguiac eta odolac iaincoaren resumá hereta ecin deçaquetela: eta corruptioneac eztuela incorruptionea heretatzen.

and, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, master, what shall i do to inherit eternal life?
orduan huná, legueco doctorbat iaiqui cedin, hura tentatzen çuela, eta cioela, magistruá, cer eguinez vicitze eternala heretaturen dut?

not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
gaitza gaitzagatic rendatzen eztuçuela edo iniuria iniuriagatic, baina contrariora, benedicatzen duçuela: daquiçuelaric ecen hartara deithuac çaretela, benedictionezco heretagea possedi deçaçuençát.

and when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, good master, what shall i do that i may inherit eternal life?
eta hura ilkiten cela bideari lequionçat, norbeitec harengana laster eguinic, eta haren aitzinean belhauricaturic, interroga ceçan, magistru oná, cer eguinen dut vicitze eternala hereta deçadançat?

processes run in order of priority: high-priority processes run before low-priority processes. child processes generally inherit their priority from their parent process.
prozesuak lehentasun-ordenan exekutatzen dira: lehentasun handiko prozesuak lehentasun txikikoak baino lehen exekutatzen dira. prozesu umeek beren prozesu gurasoen lehentasuna heredatzen dute.