Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mount failed: permission denied
muntatzeak huts egin du: baimena ukatuta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
permission denied
baimena ukatuta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 41
Quality:
%1: permission denied
qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: permission denied.
%s: baimena ukatua.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
permission denied: you must be root.
baimena ukatua: 'root' izan behar duzu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permission denied on file %1.
baimena ukatu da% 1 fitxategian.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not open folder: permission denied
ezin izan da karpeta ireki: baimena ukatua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
could not write the image. permission denied.
ezin da irudia idatzi. baimenik ez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permission denied. could not delete certain messages.
baimena ukatuta. ezin izan dira zenbait mezu ezabatu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
permission denied to remove contact ‘%s’: %s
baimena ukatuta '%s' kontaktua kentzeko: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
operation failed. possible reasons are: permission denied or invalid samba configuration (see cupsaddsmb manual page for detailed information, you need cups version 1.1.11 or higher). you may want to try again with another login/ password.
eragiketak huts egin du. arrazoi posibleak: baimen ukatua edo sambaren konfigurazio baliogabea (ikusi cupsaddsmb eskuliburuaren orrialdea argibide zehatza jasotzeko. cups 1. 1. 11 bertsioa edo handiagoa behar duzu.) beste erabiltzaile/ pasahitz batekin egin dezakezu proba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: