Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is poor
txarra da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is useless
alferrekoa da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is your move.
zure txanda da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
_use as it is
_erabili bere horretan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
no idea what it is
hau zer den? ideiarik ez!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
it is a meeting.
bilera bat da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
it is sometimes useful
batzutan erabilgarria da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is partly cloudy.
ostarteak daude.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
it is a recursive symlink
esteka sinboliko errekurtsiboa da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
it is foggy or overcast.
lainoa dago, edo estalia dago.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
sport is good for your health.
kirola osasungarria da.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if then i do that which i would not, i consent unto the law that it is good.
bada baldin cer nahi ezpaitut, hura eguiten badut, consentitzen draucat legueari, ecen ona dela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i say therefore to the unmarried and widows, it is good for them if they abide even as i.
bada erraiten drauet ezcondu-gabey eta alharguney, on dela hayençat, baldin badaudez ni beçala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but we know that the law is good, if a man use it lawfully;
eta baceaquiagu ecen ona dela leguea, baldin nehorc harçaz bidezqui vsatzen badu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when i am present with you.
baina on da anhitz onhestea gauça onean bethiere, eta ez solament çuec baithan present naicenean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i suppose therefore that this is good for the present distress, i say, that it is good for a man so to be.
estimatzen dut bada haour on dela presenteco necessitateagatic, ecen on dela guiçonarendaco hunela içatea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
they are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
guciac aldaratu içan dirade, eta guciac elkarrequin inutil eguin içan dirade: ezta ontassunic eguiten duenic, ez batetarano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
it is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
on duc haraguiric ez iatea, eta mahatsarnoric ez edatea, eta hire anaye behaztopatzen edo scandalizatzen, edo infirmo eguiten den gauçaren ez eguitea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: