Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your free flickr account limits how much data you can upload per month. this month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
zure flickr-eko doaneko kontuak mugatuta dauka hilero igo dezakezun datu-kopurua. hilabete honetan %d megabyte geratzen zaizkizu zure igotze-kuota betetzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
in this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
orrialde honetan azaldu behar duzu kraskadura aurretik mahaigain eta aplikazio egoerari buruz dakizun guztia. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.
hemen sartzen dira, esaterako, zenbat programa ari diren exekutatzen, zenbat leku daukan diskoan ordenagailuak, edo zein gailu dauden konektatuta.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.