Results for loosing translation from English to Basque

and certain of them that stood there said unto them, what do ye, loosing the colt?
eta han ceudenetaric batzuc erran ciecén, cer ari çarete, lachatzen baituçue asto-vmea?

and as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, why loose ye the colt?
eta hec asto-vmea lachatzen çutela, erran ciecen haren iabéc, cergatic lachatzen duçue asto-vmea?

therefore loosing from troas, we came with a straight course to samothracia, and the next day to neapolis;
partituric bada troastic, chuchen ethor guentecen samothracera, eta biharamunean neapolisera.

and when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by crete.
orduan egu-erdi haicea emequi altchatzen hassiric, bere intentionearen complimenduan ciradela vstez, partituric, costabazterca ceçaten aldetsuaz creta.