Results for make sure a workpiece mounted on t... translation from English to Basque

make sure 'gdb' is installed on the system.
egiaztatu 'gdb' instalatua dagoela sisteman.

gimp could not initialize the graphical user interface. make sure a proper setup for your display environment exists.
gimpek ezin izan du erabiltzailearen interfaze grafikoa abiarazi. ziurtatu zure pantaila-ingurunerako konfigurazio egokia badagoela.

if you run a full filesystem scan, disk usage analyzer window will start drawing the tree as soon as the thread starts scanning the filesystem. if any large partition is mounted on the filesystem, that will be scanned too.
fitxategi-sistema oso bat eskaneatzean, zuhaitza marrazten hasiko da disko-erabileraren analizatzailearen leihoa, haria fitxategi-sistema eskaneatzen hasi bezain laster. fitxategi-sisteman partizio handiren bat muntatzen bada, hori ere eskaneatuko du.

kppp can not find: %1 please make sure you have setup your modem device properly and/ or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialog.
kppp- ek ezin du aurkitu:% 1 begira ezazu modema era egokian ezarri duzun edo/ eta ezar ezazu modemaren kokapena ezarpen elkarrizketaren modem tabean

locally unsubscribing from folders will remove all information that is present locally about those folders. the folders will not be changed on the server. press cancel now if you want to make sure all local changes have been written to the server by checking mail first.
@ title: window

all data on the media in "%s" will be irrecovably erased. make sure important data is backed up. this action cannot be undone.
"%s" euskarriko datu guztiak betirako ezabatuko dira, ziurtatu zaitez datu garrantzitsuen babeseko kopia egiteaz. ekintza hau ezin da desegin.

if you have not used a handheld device with your computer before, you need to configure it via editgnome pilot synchronization.... make sure that you have read and write permissions on the device, which is normally in /dev/pilot. if that does not work, check in /dev/ttys0 if you have a serial connection, or in /dev/ttyusb1 for a usb connection. you can do this by becoming root user and adding your username to the group that owns this device node. for a usb device on sync, two device nodes are created, ttyusb0 and ttyusb1. the second node is the one to be used in configuring the device.
lehenengo aldiz erabili behar baduzu eskuko gailua ordenagailuarekin, gnomeren kontrol-zentrora joan beharko duzu, hautatu sistema > ezarpenak, eta ziurtatu pilot link ondo konfiguratuta dagoela. gailuan irakurri eta idazteko baimena baduzula ziurtatu beharko duzu (gailua normalean n /dev/pilot izaten da). horrela ez badabil, hautatu /dev/ttys0 serieko konexioa baduzu, edo /dev/ttyusb1 usb konexioa baduzu. hori egiteko, sartu root gisa, eta gehitu zure erabiltzaile-izena gailu-nodoa daukan taldean. sinkronizatzeko usb gailuen kasuan, bi gailu-nodo sortzen dira, ttyusb0 eta ttyusb1. bigarren nodoa da gailua konfiguratzeko erabili behar dena.