Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
baina ceuroc badaquiçue nola ene, eta enequin ciradenén behar ciraden gauçác fornitu vkan dituztén escu hauèc.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but in all things approving ourselves as the ministers of god, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
baina gauça gucietán approbatu eracusten ditugularic gure buruäc iaincoaren cerbitzari anço, patientia handiz tribulationetan, necessitatetan, hersturétan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore i take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for christ's sake: for when i am weak, then am i strong.
halacotz dut atseguin hartzen infirmitatetan, iniurietan, necessitatetan, persecutionetan, christengatico hersturetan: ecen noiz bainaiz impotent, orduan naiz botheretsu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: