Results for necessity translation from English to Basque

necessity and sufficiency
beharrezkotasuna eta nahikotasuna

for even in thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
ecen thessalonican nincenean, behin eta berriz, behar nuena igorri vkan drautaçue.

distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
sainduén necessitatetara communicatzen duçuela: hospitalitateari iarreiquiten çaitzatela.

(for of necessity he must release one unto them at the feast.)
eta behar cerauen bat largatu bestán.

for the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
ecen sacrificadoregoaren officioa cambiatu içanic, necessario da leguearen cambioa-ere eguin dadin.

but without thy mind would i do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
baina hire vorondatea gabe eztiát deus eguin nahi vkan bortchaz beçala ezlicençát hire vnguia, baina gogo onezco.

for every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
ecen sacrificadore subirano gucia donoén eta sacrificioén offrendatzeco ordenatzen da: bada, necessario da hunec-ere duen cerbait cer offrenda.

every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for god loveth a cheerful giver.
batbederac bere bihotzean proposatzen duen beçala, begui: ez tristitiarequin edo bortchaz: ecen alegueraqui emaiten duenari on daritza iaincoac.

for though i preach the gospel, i have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if i preach not the gospel!
ecen euangelizatzen badut-ere, eztut ceren gloria nadin: ecen necessitateac eraguiten draut: eta maledictione niri-baldin euangeliza ezpadeçat.

but in all things approving ourselves as the ministers of god, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
baina gauça gucietán approbatu eracusten ditugularic gure buruäc iaincoaren cerbitzari anço, patientia handiz tribulationetan, necessitatetan, hersturétan,