Results for not detected translation from English to Basque

conditional video index creation, based on a few quick timcode probereads. skip index creation if native seek seems possible warning: positioning via native seek may not work exact in case critical timecode steps were not detected in the quick test)
baldintzako bideo-indizearen sorrera, denbora-kodearen probako irakurketa bizkor gutxitan oinarrituta. saltatu indizearen sorrera jatorrizko bilaketa posiblea dela badirudi. abisua: jatorrizko bilaketaren bidez posizio batean kokatzeak baliteke fotograma zehatzean ez funtzionatzea (denboda-kode kritikoaren urratsak ez badira detektatu proba bizkorrean)

you can check that your battery is detected by hal using the command hal-device-manager. if your battery is not detected by hal or the wrong information is being reported, you can attempt to disable the hal backend by setting a gconf key.
hardware-abstrakzioko geruzak zure bateria detektatzen duela ziurtatzeko, erabili hal-device-manager komandoa. zure bateriak ez badu hardware-abstrakzioko geruzak onartzen edo informazio okerra ematen bada, ezarri gconf gako bat, hardware-abstrakzioko geruzaren modulua desgaitzen saiatzeko.

conditional video index creation, based on probereads for the specified percentage of frames. skip index creation if native seek seems possible and no critical timecode steps are detected in the probereads so far. warning: positioning via native seek may not work exact in case critical timecode steps were not detected in the probereads.
baldintzako bideo-indizearen sorrera, zehaztutako fotogramen ehunekoaren probako irakurketan oinarrituta. saltatu indizearen sorrera jatorrizko bilaketa posiblea dela badirudi, eta denbora-kode kritikoen urratsik ez bada detektatu probako irakurketan. abisua: jatorrizko bilaketaren bidez posizio batean kokatzeak baliteke fotograma zehatzean ez funtzionatzea (denboda-kode kritikoaren urratsak ez badira detektatu proba bizkorrean)

this option forces a specific dpi value for fonts. it may be useful when the real dpi of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with dpi values other than 96 or 120 dpi. the use of this option is generally discouraged. for selecting proper dpi value a better option is explicitly configuring it for the whole x server if possible (e. g. displaysize in xorg. conf or adding -dpi value to serverlocalargs= in $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). when fonts do not render properly with real dpi value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.
aukera honek letra- tipoendako dpi bat behartzen du. hau lagungarria liteke hardwarearen benetako dpi ondo detektatzen ez bada. batzutan gaizki erabiltzen da letra- tipo txarrekin, bakarrik 96 edo 120 dpi- tan baino ez diren ondo bistaratzen horietan. aukera hau erabiltzea ez da normalki gomendatzen. dpi balio aproposa ezartzeko hobe da x zerbitzarian konfiguratzea posible bada (adib. display size xorg. conf- en edo - dpi balioa gehituz serverlocalargs= $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc- en). letra- tipoak ondo errendatzen ez badira dpi balio hobe batez, letra- tipo hobeak erabili beharko dira edo letra- tipoen hinting konfigurazioa begiratu beharko litzateke.